seeking translation on Travel (Asian to English)

snowywinter • 29 May 2023 at 8:06 PM

Big City Rain I'm always curious what it says. (someone may have translated it for me once and I forgot.)

From what I can see it looks to have both Japanese and Chinese characters, But definitely some Japanese.

Thank you to anyone that can help! ^^ < 3

sulvas • 29 May 2023 at 8:41 PM

I only took a year and a half of Japanese. Given how the particle "no" in the middle is used to link nouns and after double checking the kanji for egg. I think it just says egg cave. Given the site we are on I think it makes sense.

snowywinter • 29 May 2023 at 9:16 PM

@sulvas I think you are correct. (I was sort of leaning that way, but the memory was so vague I'd hardly call it a memory any more.) Thank you! ^^

Hee... an eggy easter egg ; P I love when the artists include little details like that. ^^